1
00:00:06,400 --> 00:00:10,309
Povestea noastră începe în anul nostru
Domnul 1831.

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,239
Când Bethany Rose a distrus
Plaja Bingles Beck

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,210
în micul cătun Hunderby.

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,370
91 de suflete au fost pierdute în acea noapte.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,029
Eroina noastră a fost un clandestin, purtat
la mal de către un alt supraviețuitor.

6
00:00:23,030 --> 00:00:26,439
Un negru nobil - Geoff.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,890
Fiară murdară! Încerc să mănânce un mort
fata.

8
00:00:30,370 --> 00:00:32,079
Îi fură medalionul!

9
00:00:32,080 --> 00:00:35,010
Fellowships de o astfel de nuanță nu erau obișnuiți
în Hunderby

10
00:00:35,250 --> 00:00:37,209
și crezând-o moartă, Geoff a fugit.

11
00:00:37,210 --> 00:00:39,180
Luându-și medalionul cu el.

12
00:00:44,050 --> 00:00:47,010
Eroina noastră chiar ar fi făcut-o
a pierit dacă n-ar fi

13
00:00:47,250 --> 00:00:49,690
a fost pentru sosirea doctorului
Foggerty.

14
00:00:49,930 --> 00:00:52,860
Un bărbat voinic, doar scăpat de mijlocul lui
ani. Doamne Dumnezeu!

15
00:00:54,170 --> 00:00:55,810
Nu a mai rămas nimeni în viață?

16
00:00:59,970 --> 00:01:03,879
Foggerty, pe mâini iute, se repezi la
partea ei.

17
00:01:03,880 --> 00:01:06,089
A adunat-o...

18
00:01:06,090 --> 00:01:08,050
Și cu îndemânare...

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,000
A dat viață fetiței.

20
00:01:19,050 --> 00:01:22,720
Cât de diferită ar putea fi povestea noastră
fost avut pastorul văduv

21
00:01:22,960 --> 00:01:24,690
nu a apărut. Fă drum, acesta este al lui Dumnezeu
munca.

22
00:01:24,930 --> 00:01:27,370
Vă rog, domnule, eu sunt medicul.

23
00:01:30,540 --> 00:01:33,970
În numele Domnului nostru Hristos
Isuse.

24
00:01:35,440 --> 00:01:37,890
Să fie mântuit acest suflet nenorocit.

25
00:01:39,610 --> 00:01:41,560
Oh bine.

26
00:01:43,530 --> 00:01:46,930
Soția lui Edmund, Arabelle, murise
brusc, dar cu un an înainte.

27
00:01:47,200 --> 00:01:50,370
Și multe soții de pescari legănate erau
dornic să se încălzească

28
00:01:50,610 --> 00:01:52,090
zgomotul din patul văduvului.

29
00:01:53,290 --> 00:01:54,780
Dar era această tânără.

30
00:01:54,781 --> 00:01:57,229
Se presupune că din jurnalul navei este

31
00:01:57,230 --> 00:01:59,919
misionara-spinster Helene
Suflat,

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,620
care i-a prins ochiul care plângea.

33
00:02:01,860 --> 00:02:05,289
Dragă Helene, mi-a plăcut mult
compania ta din ultima vreme.

34
00:02:05,290 --> 00:02:09,450
Deși știu puțin despre istoria ta
si se pare ca nici tu...

35
00:02:11,170 --> 00:02:14,340
Mă mângâie mult de la tine
simplitate.

36
00:02:15,810 --> 00:02:17,530
Atât aspectul, cât și caracterul.

37
00:02:20,700 --> 00:02:23,650
Sunt pastor... Oh, știu, domnule. eu
nu terminase.

38
00:02:24,610 --> 00:02:29,029
Sunt pastor și este de obicei asta
un pastor are pe cineva lângă el

39
00:02:29,030 --> 00:02:32,200
să se ocupe de nevoile lui, și de cele ale
comunitatea.

40
00:02:34,410 --> 00:02:35,390
Pe scurt, Helene,

41
00:02:37,090 --> 00:02:38,819
o sotie.

42
00:02:46,410 --> 00:02:52,529
Căile amabile și jocunde ale lui Edmund au condus-o
să te aștepți la o căsătorie benignă.

43
00:02:52,530 --> 00:02:56,440
Un contrast cel mai binevenit cu cel
trecut întunecat care a condus-o

44
00:02:56,680 --> 00:02:58,380
să se ascundă pe Bethany Rose.

45
00:03:01,330 --> 00:03:04,739
Sunt cel mai binecuvântat să te găsesc, la mine
timpul vieții.

46
00:03:04,740 --> 00:03:08,650
Deși tinerețea și-a răspândit aproape pe a lui
aripi și a fugit de tine,

47
00:03:08,920 --> 00:03:11,849
Mă întreb, prin mai multă rouă
ani

48
00:03:11,850 --> 00:03:13,550
la oamenii care nu te-au luat.

49
00:03:15,280 --> 00:03:18,950
Poate că nu i-am iubit,
la fel cum vă fac eu, domnule.

50
00:03:21,130 --> 00:03:22,600
Ei? Helene.

51
00:03:24,090 --> 00:03:26,269
Iartă-mă, dar...

52
00:03:26,270 --> 00:03:28,240
Ești neatins?

53
00:03:28,320 --> 00:03:30,689
După cum ne spune Deuteronom,

54
00:03:30,690 --> 00:03:35,339
Aș fi forțat să mor cu pietre
cu propria mea mână creștină

55
00:03:35,340 --> 00:03:38,750
orice soție de-a mea care ar fi întins vreodată
cu altul.

56
00:03:38,990 --> 00:03:39,970
Da.

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,600
Helene,

58
00:03:48,060 --> 00:03:49,530
Am notat pe obrazul tău

59
00:03:50,990 --> 00:03:53,919
un fel de creștere. O cârtiță!

60
00:03:53,920 --> 00:03:57,350
S-ar putea să considerați potrivit să-l acoperiți
ziua noastră specială.

61
00:04:00,280 --> 00:04:03,470
Nava s-a scufundat, dar trecutul ei ar fi făcut-o
nu.

62
00:04:03,710 --> 00:04:07,860
Și în ajunul nunții ei, Helene
a fost afectat de amintiri.

63
00:04:08,130 --> 00:04:09,590
Elisabeta...

64
00:04:19,380 --> 00:04:23,290
Helene simțea că inima i-ar sparge dacă
ea nu i-a spus lui Edmund povestea ei.

65
00:04:24,250 --> 00:04:26,459
Așa că chiar în noaptea aceea s-a strecurat
Hunderby

66
00:04:26,460 --> 00:04:29,889
și a strecurat o mărturisire sub
uşa văduvei adormite.

67
00:04:29,890 --> 00:04:32,100
În speranța că o va ierta.

68
00:04:33,570 --> 00:04:36,009
Totuși, așa cum este cu atât de mulți a
căsătorie,

69
00:04:36,010 --> 00:04:38,699
perechea urmau să fie alăturată până la
moartea.

70
00:04:38,700 --> 00:04:42,369
Nici unul nu îl cunoaște cu adevărat pe celălalt.

71
00:04:42,370 --> 00:04:45,540
Căci scrisoarea a rămas neobservată.

72
00:04:45,620 --> 00:04:46,770
Necitit.

73
00:04:47,127 --> 00:04:54,158

74
00:05:10,740 --> 00:05:12,950
Ce este iubirea mea?

75
00:05:13,030 --> 00:05:15,400
Tu, încă mă iubești?

76
00:05:17,180 --> 00:05:19,809
Încă te iubesc, porumbel?

77
00:05:19,810 --> 00:05:21,040
Asa cum sunt?

78
00:05:22,340 --> 00:05:25,430
Ești așa cum ești, Helene.

79
00:05:26,890 --> 00:05:28,359
Oh, Edmund.

80
00:05:28,360 --> 00:05:30,570
Vă mulțumesc pentru har.

81
00:05:39,130 --> 00:05:41,580
Dar... unde sunt adunarea?

82
00:05:41,820 --> 00:05:44,510
Preferă să meargă la spânzurare.

83
00:05:58,210 --> 00:06:00,179
Doamne Dumnezeu!

84
00:06:00,180 --> 00:06:03,590
Ne-am adunat cu toții la copt
el plăcinte cu păsări

85
00:06:03,850 --> 00:06:06,780
şi alăptându-l prin durerile lui
și trist trecut vechi.

86
00:06:07,020 --> 00:06:09,949
Și alege să se conecteze cu
primul biscuit vechi

87
00:06:09,950 --> 00:06:12,899
aruncat de mare.

88
00:06:12,900 --> 00:06:14,609
Biddy.

89
00:06:14,610 --> 00:06:19,019
Maestre Edmund, tocmai spuneam cum
drăguța domnișoara Helene se uita.

90
00:06:19,020 --> 00:06:23,169
Ei bine, este cel mai măgulitor
lumina si asupra ta,

91
00:06:23,170 --> 00:06:24,880
Biddy Ritherfoot.

92
00:06:25,140 --> 00:06:28,790
Aproape că ai o privire asupra lui Moise, în
ultimii săi ani.

93
00:06:31,740 --> 00:06:34,429
Trebuie să-ți fie dor de soția ta MOARTE.

94
00:06:34,430 --> 00:06:37,359
Fiecare oră fără Arabelle este un
agonie,

95
00:06:37,360 --> 00:06:41,269
dar sufletele perfecte nu pot zăbovi mult
pe acest plan terestru.

96
00:06:41,270 --> 00:06:45,179
Și deși timpul nostru a fost scurt, eu
va savura mereu asta...

97
00:06:45,180 --> 00:06:46,910
Prețioasă smulgere.

98
00:07:47,100 --> 00:07:49,789
Felicitări, părinte Edmund.

99
00:07:49,790 --> 00:07:52,960
Mulțumesc, Hester infirmă. am făcut-o
nu te vedem acolo jos.

100
00:07:57,130 --> 00:07:59,319
O, frate Iosif!

101
00:07:59,320 --> 00:08:02,029
Esti intors.

102
00:08:02,030 --> 00:08:04,448
Sper că chemarea sălbaticului
nu te va lua de la noi

103
00:08:04,449 --> 00:08:05,680
din nou prea devreme.

104
00:08:05,681 --> 00:08:07,889
Fiji face semn, frate Edmund.

105
00:08:07,890 --> 00:08:10,570
V-ați putea alătura mie
acolo data viitoare,

106
00:08:10,840 --> 00:08:14,250
pune niște coloană creștină în acelea
păgâni cu nasul plat.

107
00:08:15,470 --> 00:08:21,590
Hunderby are nevoie de mine. Am aici un
mic cadou de nunta. Cadou!

108
00:08:21,670 --> 00:08:23,800
Nu e nevoie, frate.

109
00:08:24,040 --> 00:08:27,470
Nu există dar mai mare decât cel
dragostea Domnului.

110
00:08:32,370 --> 00:08:34,310
Din Fiji.

111
00:08:34,550 --> 00:08:36,040
Oh!

112
00:08:39,690 --> 00:08:40,910
O pasăre a paradisului.

113
00:08:40,911 --> 00:08:44,100
Nu, frate, este o coadă de mătase.

114
00:08:44,340 --> 00:08:47,529
L-am găsit într-o noapte în patul meu și
deși l-am pus afară,

115
00:08:47,530 --> 00:08:49,240
până dimineața se întorsese,

116
00:08:49,480 --> 00:08:51,689
si inca o data
s-a depus pe perna mea.

117
00:08:51,690 --> 00:08:55,119
Fața lui s-a lipit de a mea ca o
sotie.

118
00:08:55,120 --> 00:08:58,789
Îl voi prețui și îl voi numi...
Îi voi numi Raymond.

119
00:08:58,790 --> 00:09:00,729
Era numele răposatului meu tată.

120
00:09:00,730 --> 00:09:03,179
Ce băiat drăguț.

121
00:09:03,180 --> 00:09:04,650
Ce mai face Ruth?

122
00:09:08,820 --> 00:09:11,010
Nu bine. Oh.

123
00:09:15,660 --> 00:09:18,590
Felicitări, stăpână
Suffolk-Finch.

124
00:09:20,160 --> 00:09:22,770
Stăpâna Suffolk-Finch?

125
00:09:22,850 --> 00:09:25,690
Oh. Îmi pare rău.

126
00:09:25,770 --> 00:09:28,139
Numele sună atât de ciudat.

127
00:09:28,140 --> 00:09:31,810
Văd că bătrânul tată Sun strălucește
pentru tine în această zi.

128
00:09:32,050 --> 00:09:34,260
Cum l-ai convins să renunțe
haina lui tulbure?

129
00:09:36,210 --> 00:09:40,619
I-am poruncit fratelui Breeze să plece
lui să-i spună că a fost dorința mea de vânt.

130
00:09:40,620 --> 00:09:42,570
Oh.

131
00:09:47,730 --> 00:09:50,890
domnule? Ne-am mai întâlnit?

132
00:09:51,130 --> 00:09:53,820
- Pe plaja Bingles Beck. 'A fost...
- Vino mireasa mea.

133
00:09:54,090 --> 00:09:58,239
Sunt sigur că doctorul Foggerty are puțin
timpul pentru o asemenea vorbărie lenevă.

134
00:09:58,240 --> 00:10:01,169
Trebuie să plecăm, dansatorii au
diminuat

135
00:10:01,170 --> 00:10:03,610
iar șuncile sunt pustiite.

136
00:10:45,210 --> 00:10:47,649
Unde e mama?

137
00:10:47,650 --> 00:10:49,620
Stăpâna Mathilde este încă în pat, domnule.

138
00:10:49,860 --> 00:10:53,029
Ea s-a plâns de vipere care o lovesc
interioare.

139
00:10:53,030 --> 00:10:55,239
Intestinul ei încă nu a vorbit, domnule.

140
00:10:55,240 --> 00:10:56,459
Aoleu.

141
00:10:56,460 --> 00:11:00,130
Deși îmi pare că am prins o șoaptă.
Oh.

142
00:11:04,050 --> 00:11:07,719
Părul tău arată bine, Dorothy. Multumesc
tu, domnule.

143
00:11:07,720 --> 00:11:10,170
L-am rearanjat pentru această specială
zi.

144
00:11:11,630 --> 00:11:13,599
Deși nu am fost invitat.

145
00:11:13,600 --> 00:11:16,289
Foarte cumulonimbus.

146
00:11:16,290 --> 00:11:19,209
Se bazează pe un nor? Nu, domnule.

147
00:11:19,210 --> 00:11:21,659
Arată foarte frumos.

148
00:11:21,660 --> 00:11:23,870
Oh. Vai!

149
00:11:25,570 --> 00:11:27,299
Îmi pare rău. Multumesc.

150
00:11:27,300 --> 00:11:29,490
Trebuie să mă proaspăt.

151
00:11:53,300 --> 00:11:54,210
Edmund!

152
00:11:57,380 --> 00:12:00,089
Doar verific că totul este al doamnei
satisfactie.

153
00:12:00,090 --> 00:12:04,479
Da, mulțumesc, Dorothy, totul
este destul de minunat.

154
00:12:04,480 --> 00:12:06,449
Și camera, doamnă?

155
00:12:06,450 --> 00:12:08,900
Credeam că un porumbel lăptos s-ar potrivi.

156
00:12:09,140 --> 00:12:11,819
Da, multumesc.

157
00:12:11,820 --> 00:12:15,980
Camera stăpânei Suffolk-Finch era cea
cea mai frumoasa din casa.

158
00:12:16,220 --> 00:12:21,379
Aurul apusului care părea să strălucească ca
ea a făcut-o.

159
00:12:21,380 --> 00:12:23,320
Nu este folosit acum, desigur. Nu.

160
00:12:24,780 --> 00:12:27,980
Poate că stăpâna Suffolk-Finch ar face-o
vrei să aprobi meniul?

161
00:12:28,060 --> 00:12:29,440
Dar ea e moartă.

162
00:12:31,410 --> 00:12:34,340
Oh, da.

163
00:12:35,800 --> 00:12:37,770
Da, arata minunat.

164
00:12:40,220 --> 00:12:42,400
Chifle de sturdă într-un sos gros și închis.

165
00:12:43,700 --> 00:12:46,069
Doamnei Arabelle îi plăcea sosul ei.

166
00:12:46,070 --> 00:12:47,060
Foarte gros.

167
00:13:01,740 --> 00:13:05,149
Și aceasta este camera mamei lui Edmund.

168
00:13:05,150 --> 00:13:06,639
Arată minunat.

169
00:13:06,640 --> 00:13:07,840
E doar o uşă.

170
00:13:09,330 --> 00:13:10,790
Abia aștept să... Taci!

171
00:13:12,260 --> 00:13:14,220
Ea doarme.

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,910
Neconsolat de la moartea lui Arabelle.

173
00:13:30,620 --> 00:13:33,299
Nu intrăm niciodată aici, doamnă.

174
00:13:33,300 --> 00:13:37,459
Se duce la turnul clopotniță și la
scarile sunt destul de putrede.

175
00:13:37,460 --> 00:13:40,140
Deci este ținut încuiat în orice moment.

176
00:13:43,340 --> 00:13:45,280
Ce este acel zgomot?

177
00:13:47,010 --> 00:13:48,470
Zgomot?

178
00:13:52,220 --> 00:13:55,549
— Cel mai probabil sunt bufnițe, doamnă. Oh.

179
00:13:55,550 --> 00:13:58,000
Ei își fac nevoile prin intermediul lor
gurile.

180
00:14:40,820 --> 00:14:43,770
Ce sâni interesanți ai,
Helene.

181
00:14:43,850 --> 00:14:44,990
Mulțumesc, domnule.

182
00:14:47,180 --> 00:14:50,369
Bănuiesc că ale lui Arabelle erau mai mari.

183
00:14:50,370 --> 00:14:51,830
Erau considerabile.

184
00:14:57,950 --> 00:14:58,940
Tu...

185
00:14:59,180 --> 00:15:00,160
esti...

186
00:15:00,161 --> 00:15:05,780
Mult mai întunecat acolo jos decât poate
mi-am imaginat.

187
00:15:05,860 --> 00:15:07,739
Nu vă mulțumesc, domnule?

188
00:15:07,740 --> 00:15:10,430
Nu, nu, nu, este doar...

189
00:15:14,100 --> 00:15:15,090
Arabelle a fost...

190
00:15:15,170 --> 00:15:16,310
Neteda ca sunca.

191
00:15:17,540 --> 00:15:20,700
Natura nu și-a ocupat movila spartă
cu asa...

192
00:15:21,930 --> 00:15:23,390
Perie neagră și puternică.

193
00:15:25,840 --> 00:15:30,739
Mama mea, se spune, era
cu părul corbului și cu pielea căpriu.

194
00:15:30,740 --> 00:15:34,169
Și nasul ei? Oh, o nări mândre.

195
00:15:34,170 --> 00:15:35,390
Evazată ca a leului.

196
00:15:35,630 --> 00:15:37,339
Nu un Zulu.

197
00:15:37,340 --> 00:15:39,060
Oh, nu! Nu, cerule, nu, nu!

198
00:15:39,300 --> 00:15:41,250
cel putin...

199
00:15:41,330 --> 00:15:42,740
Dacă se spune adevărul...

200
00:15:43,960 --> 00:15:45,180
Nu am cunoscut-o niciodată.

201
00:15:46,650 --> 00:15:50,559
Oh, Edmund! Cât mi-aș fi dorit să o cunosc!

202
00:15:50,560 --> 00:15:51,540
Helene!

203
00:15:51,620 --> 00:15:54,230
Mi-ai înmuiat slujba de mireasă!

204
00:15:55,700 --> 00:15:58,380
Oh, sigur știi că catifea nu poate
suporta umezeala!

205
00:16:01,660 --> 00:16:04,500
O, iartă-mă!

206
00:16:04,740 --> 00:16:07,670
Oh, nu știam că ești atât de slab.

207
00:16:07,940 --> 00:16:09,640
Arabelle era atât de puternică.

208
00:16:13,310 --> 00:16:16,740
Descrie-mi-o, Edmund.
Arabelle?

209
00:16:18,930 --> 00:16:23,339
Ea a fost poate cea mai frumoasă
creatură pe care am văzut-o vreodată.

210
00:16:23,340 --> 00:16:25,050
În afară de Bird Raymond.

211
00:16:27,020 --> 00:16:32,149
Oh! Aceasta este ziua mea specială, așa va fi
să nu fie stricat. Vino, porumbel.

212
00:16:32,150 --> 00:16:33,620
Dorothy te va rade.

213
00:16:41,940 --> 00:16:44,630
Rochia ta de noapte.

214
00:16:44,710 --> 00:16:46,579
Ce fermecător.

215
00:16:46,580 --> 00:16:48,299
Multumesc. eu...

216
00:16:48,300 --> 00:16:50,250
Cred că Dorothy mi-a pus-o.

217
00:16:52,460 --> 00:16:54,899
Era a lui Arabelle.

218
00:16:54,900 --> 00:16:58,820
A purtat-o ​​când am spart-o prima dată.

219
00:17:02,730 --> 00:17:07,380
Hai, mireasă, asta e un sfert după
zece.

220
00:17:09,090 --> 00:17:11,300
Vom avea act sexual până pe 30
după.

221
00:17:26,700 --> 00:17:29,660
Poate exista o durere puternică
pe tot parcursul.

222
00:17:47,990 --> 00:17:50,920
Oh... Oh.

223
00:17:54,940 --> 00:17:56,800
Da, um...

224
00:17:59,330 --> 00:18:02,920
Dacă ai... Oh... OK.

225
00:18:03,000 --> 00:18:04,140
Asta este.

226
00:18:22,500 --> 00:18:24,209
Oh...

227
00:18:24,210 --> 00:18:26,419
Ed... Edmund...

228
00:18:26,420 --> 00:18:29,099
Da. Ce?

229
00:18:29,100 --> 00:18:30,089
Este...

230
00:18:30,090 --> 00:18:31,050
Nu este în.

231
00:18:43,050 --> 00:18:44,270
Da.

232
00:18:55,020 --> 00:18:56,510
Lapte cu bule, domnule?

233
00:18:56,590 --> 00:18:57,979
Vă rog.

234
00:18:57,980 --> 00:18:59,920
Asta va fi datoria ta de acum înainte.

235
00:19:04,340 --> 00:19:08,250
Domnule ar dori măcar să iau
lenjeria... de nuntă murdară?

236
00:19:09,470 --> 00:19:11,420
Nu va fi necesar.

237
00:19:16,580 --> 00:19:18,520
Am văzut o fantomă.

238
00:19:19,980 --> 00:19:22,429
Tony cu două capete a văzut două fantome.

239
00:19:22,430 --> 00:19:24,159
Nu pot fi toți ea.

240
00:19:24,160 --> 00:19:25,380
Biata Arabelle.

241
00:19:25,620 --> 00:19:28,069
Nu voi înțelege niciodată cum a mers
atât de repede.

242
00:19:28,070 --> 00:19:31,479
Într-o zi mănâncă uger la grătar,
următoarea, înmormântarea ei.

243
00:19:31,480 --> 00:19:36,379
Am auzit că era chipul ei
pe jumătate mâncat de herpes. Nu.

244
00:19:36,380 --> 00:19:38,579
Se spune că s-a înecat singură
limba.

245
00:19:38,580 --> 00:19:42,500
Ai grijă să nu mă sufoci cu limba!

246
00:19:44,280 --> 00:19:45,929
Îmi pare rău, doamnă.

247
00:19:45,930 --> 00:19:47,870
Hm, domnule i-ar plăcea laptele lui spumant?

248
00:19:47,950 --> 00:19:49,600
Da, te rog.

249
00:19:53,990 --> 00:19:55,460
Fără a dori să fii îndrăzneț,

250
00:19:55,461 --> 00:19:59,130
stăpâna arăta foarte frumoasă
în ziua nunții ei.

251
00:19:59,210 --> 00:20:00,619
Ca o prințesă adevărată.

252
00:20:00,620 --> 00:20:05,249
Da, am auzit că Arabelle era destul de a
frumusețe.

253
00:20:05,250 --> 00:20:09,659
Arabelle? Nu, mă refeream la tine, stăpână.

254
00:20:09,660 --> 00:20:11,129
Oh...

255
00:20:11,130 --> 00:20:13,069
Mulțumesc, Annie.

256
00:20:13,070 --> 00:20:15,779
E foarte amabil.

257
00:20:15,780 --> 00:20:17,489
Iată-vă, doamnă.

258
00:20:17,490 --> 00:20:19,189
Ooh,

259
00:20:19,190 --> 00:20:22,139
are un cap bun cremos pe el.

260
00:20:22,140 --> 00:20:24,590
Hai să-l ducem până sus până să scadă.
Multumesc.

261
00:20:36,810 --> 00:20:37,789
Oh!

262
00:20:37,790 --> 00:20:40,980
Maestrul Edmund nu vrea să fie
deranjat în continuare.

263
00:20:41,220 --> 00:20:44,149
Coloana vertebrală îi este destul de aprinsă din partea tuturor
activitatea.

264
00:20:44,150 --> 00:20:46,840
Mulțumesc, Dorothy, dar aș face-o
trece.

265
00:20:48,300 --> 00:20:51,739
Vrei să ne incendiezi casa?
mergând cu o flacără liberă?

266
00:20:51,740 --> 00:20:52,960
Nu.

267
00:20:53,200 --> 00:20:56,630
Nu, vreau doar să-i dau soțului meu
laptele lui clocotit.

268
00:21:07,890 --> 00:21:08,870
Helene?

269
00:21:24,520 --> 00:21:26,250
Helene!

270
00:21:26,490 --> 00:21:28,939
Ce naiba faci?

271
00:21:28,940 --> 00:21:31,119
Ei... nimic, nimic domnule. Unul
moment...

272
00:21:31,120 --> 00:21:34,310
Strângându-se ca unii
ogar turbat.

273
00:21:36,760 --> 00:21:38,459
De ce înșurubați pumnul așa?

274
00:21:38,460 --> 00:21:39,929
Oh um...

275
00:21:39,930 --> 00:21:41,420
Eu... eu... mă doare.

276
00:21:41,500 --> 00:21:43,859
Cel mai probabil vânturi prinse.

277
00:21:43,860 --> 00:21:47,029
V-as ruga sa nu faceti curatenie
de asemenea gaze

278
00:21:47,030 --> 00:21:48,020
în fața lui Bird Raymond.

279
00:21:48,260 --> 00:21:49,960
Da, domnule.

280
00:21:57,810 --> 00:21:59,270
Helene?

281
00:22:00,500 --> 00:22:03,180
Helene, unde este laptele meu cu bule?

282
00:22:10,770 --> 00:22:14,680
Oh, uite! Ce?
— Este o zi pentru nunți, Tom!

283
00:22:18,590 --> 00:22:20,320
E ceva scris pe el.

284
00:22:20,560 --> 00:22:22,020
Ce spune?

285
00:22:22,070 --> 00:22:26,620
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0